1 00:00:04,920 --> 00:00:05,830 Não é ele. 2 00:00:06,880 --> 00:00:08,040 Nem ele. 3 00:00:09,050 --> 00:00:10,460 Estou perdido. 4 00:00:11,590 --> 00:00:13,510 Qual é o cenário? 5 00:00:14,970 --> 00:00:18,100 eu estava convencido que o chefe final estaria aqui. 6 00:00:18,430 --> 00:00:23,100 Na verdade, foi uma luta em grupo, sem um líder para derrubar? 7 00:00:24,230 --> 00:00:26,900 Vamos ver se ele não está no porão, apenas no caso. 8 00:00:30,030 --> 00:00:31,110 Caso contrário, vou embora 9 00:00:31,280 --> 00:00:33,610 depois de pegar as outras moedas de ouro. 10 00:00:55,260 --> 00:00:58,090 Projeto: Tsuyoshi Kikuchi, Hirotake Kudo, Masayuki Aoyanagi 11 00:00:58,260 --> 00:01:01,100 Produtores executivos: Sho Tanaka, Masahiko Takeuchi, Hiroaki Arai 12 00:01:01,260 --> 00:01:04,100 Trabalho original: Daisuke Aizawa Design de personagens: Tozai 13 00:01:04,270 --> 00:01:07,100 Roteiro: Kanichi Kato 14 00:01:07,270 --> 00:01:10,110 Diretor Geral de Animação: Makoto Iino 15 00:01:10,270 --> 00:01:13,110 Decoradora e chef: Bumsun Lee Cores: Naoto Tanaka, Junko Okazaki 16 00:01:13,280 --> 00:01:16,950 Diretor de fotografia: Takeshi Hirooka Diretor de efeitos 3D: Toshiro Hamamura 17 00:01:17,110 --> 00:01:20,200 Diretor de áudio: Jin Aketagawa Efeitos de áudio: Rei Ueno 18 00:01:20,370 --> 00:01:23,500 Música: Kenichiro Suehiro Produtor musical: Go Wakabayashi 19 00:01:25,540 --> 00:01:30,380 Género de estreia: "dominador em tons de cinza" por OxT 20 00:01:30,540 --> 00:01:35,510 Produtores: Norifumi Kikujima, Takeo Mizuguchi, Hiroto Utsunomiya 21 00:01:42,680 --> 00:01:45,560 Diretor de produção: Hiroshi Nakamura 22 00:01:53,150 --> 00:01:58,110 Diretor: Kazuya Nakanishi 23 00:02:05,540 --> 00:02:06,830 Produção: Jardim das Sombras 24 00:02:07,540 --> 00:02:10,790 EPISÓDIO 3: HORA DE ACORDAR {\an0 25 00:02:11,250 --> 00:02:12,170 Onde está Cid? 26 00:02:12,340 --> 00:02:14,750 -Cid, onde você está? -Elizabete! 27 00:02:15,210 --> 00:02:16,380 Quem é você? 28 00:02:17,130 --> 00:02:19,930 - Crimson desapareceu, assim como o caixão. - Não é o Cid? 29 00:02:20,090 --> 00:02:22,430 - O que aconteceu? - Ele vai acabar me matando! 30 00:02:22,850 --> 00:02:24,930 -Tenho que voltar para a cidade... - Mova-se! 31 00:02:30,600 --> 00:02:32,900 Cida... 32 00:02:35,690 --> 00:02:36,650 Clara... 33 00:02:51,290 --> 00:02:52,420 Impossível... 34 00:02:53,750 --> 00:02:55,210 Elizabete! 35 00:02:59,800 --> 00:03:01,050 Cheguei tarde demais! 36 00:03:02,300 --> 00:03:03,050 Claro! 37 00:03:06,850 --> 00:03:09,020 Não faça isso, Elisabete! 38 00:03:24,660 --> 00:03:25,330 Eu tenho isso! 39 00:03:35,880 --> 00:03:38,000 Elizabete... 40 00:03:41,170 --> 00:03:42,220 Quem é você? 41 00:03:42,720 --> 00:03:43,340 Diagnóstico? 42 00:03:43,760 --> 00:03:47,350 Ela está respirando, mas atendimento de emergência não será suficiente... 43 00:03:47,850 --> 00:03:48,470 Eu vejo. 44 00:03:49,390 --> 00:03:52,100 Infelizmente, parece impossível escapar. 45 00:03:53,140 --> 00:03:55,400 E nosso mestre ainda não apareceu. 46 00:03:55,860 --> 00:03:59,780 Isso significa que ele tem um caso muito mais importante. 47 00:04:00,690 --> 00:04:03,950 Em outras palavras, ele me cobra para agir aqui. 48 00:04:04,360 --> 00:04:08,080 Fora de questão deixar sua irmã morrer. 49 00:04:08,410 --> 00:04:09,950 Temos que acabar com isso rapidamente... 50 00:04:10,700 --> 00:04:15,000 664, continue o tratamento. 665 e 666, venha apoiar... 51 00:04:15,170 --> 00:04:16,040 - Bom! - Entendido! 52 00:04:27,890 --> 00:04:30,520 - Com sua carne... - Não consigo me mexer! 53 00:04:37,150 --> 00:04:37,980 E como bônus... 54 00:04:45,200 --> 00:04:45,990 É vão. 55 00:04:46,950 --> 00:04:49,030 Eu admito que você é forte. 56 00:04:49,870 --> 00:04:51,040 Mas Elisabete 57 00:04:52,540 --> 00:04:53,910 sempre teve 58 00:04:54,830 --> 00:04:56,880 tensão super baixa! 59 00:04:59,920 --> 00:05:00,920 Essa mana supera 60 00:05:01,550 --> 00:05:02,630 Alfa? 61 00:05:03,340 --> 00:05:06,720 Bem! Apesar desta beleza plástica, 62 00:05:07,180 --> 00:05:09,550 ele é realmente um monstro. 63 00:05:10,180 --> 00:05:13,100 Tenho que estar pronto para fugir no momento certo. 64 00:05:18,020 --> 00:05:19,810 Não está certo, 65 00:05:20,190 --> 00:05:22,230 se divertir sem mim! 66 00:05:23,570 --> 00:05:26,490 - Quem é? - Juggernaut, da Torre Negra. 67 00:05:28,320 --> 00:05:29,620 Sua vadia suja! 68 00:05:35,000 --> 00:05:36,670 Você verá... 69 00:05:37,250 --> 00:05:39,170 Então o que você está fazendo? 70 00:05:39,580 --> 00:05:40,250 Cale-se! 71 00:05:49,050 --> 00:05:50,550 Proteja Clara. 72 00:05:58,770 --> 00:06:00,440 Seu pedaço de lixo! 73 00:06:09,450 --> 00:06:10,370 Besteira. 74 00:06:10,660 --> 00:06:13,370 Você deve ser estúpido, ser perfurado assim. 75 00:06:13,540 --> 00:06:15,370 No que estou me envolvendo, megera? 76 00:06:16,120 --> 00:06:18,750 Má sorte! Ela está quebrada. 77 00:06:19,290 --> 00:06:21,080 Você definitivamente está desanimado. 78 00:06:21,750 --> 00:06:23,040 E a senhora? 79 00:06:26,210 --> 00:06:28,680 Elizabete ainda não... 80 00:06:31,180 --> 00:06:31,970 Você está machucado... 81 00:06:32,600 --> 00:06:33,720 Não é nada. 82 00:06:37,560 --> 00:06:38,390 Ela está viva. 83 00:06:40,850 --> 00:06:43,940 Ela não parece cansada pela devassidão de mana. 84 00:06:45,230 --> 00:06:48,650 Ao tomar nosso sangue, ela consegue se recuperar 85 00:06:48,950 --> 00:06:50,110 suas faculdades. 86 00:06:50,610 --> 00:06:51,200 Ou mesmo 87 00:06:53,030 --> 00:06:54,830 para ficar ainda mais forte. 88 00:06:55,540 --> 00:06:58,580 Número 666, leve Claire daqui. 89 00:06:58,870 --> 00:07:00,540 Não, ainda tenho que... 90 00:07:00,750 --> 00:07:03,250 Você tem algo a realizar. 91 00:07:04,920 --> 00:07:06,500 Tente salvar sua pele. 92 00:07:16,890 --> 00:07:17,850 Impossível! 93 00:07:23,360 --> 00:07:24,610 Ela pode controlar 94 00:07:25,520 --> 00:07:27,730 o sangue dos demônios e dos possuídos? 95 00:07:30,400 --> 00:07:33,450 Eu não vou trair a confiança que Shadow me conceda. 96 00:07:37,200 --> 00:07:37,990 Claro! 97 00:07:38,500 --> 00:07:39,290 Claro! 98 00:07:40,250 --> 00:07:41,290 Claro! 99 00:07:44,040 --> 00:07:49,840 Clara 100 00:07:54,470 --> 00:07:55,550 Você está acordado? 101 00:07:58,180 --> 00:07:59,270 Já faz muito tempo 102 00:07:59,600 --> 00:08:02,440 que os sinais de posse isso te preocupa 103 00:08:02,600 --> 00:08:04,440 foram detectados. 104 00:08:05,020 --> 00:08:07,230 Porque ele sabe tudo. 105 00:08:07,940 --> 00:08:08,940 “Cura total”. 106 00:08:09,570 --> 00:08:13,950 Estou completamente desencantado? E quem é ele? 107 00:08:14,110 --> 00:08:15,990 Você o conhece muito bem. 108 00:08:16,160 --> 00:08:17,370 Isso me surpreenderia. 109 00:08:17,870 --> 00:08:19,950 O que está acontecendo, exatamente? 110 00:08:20,290 --> 00:08:21,620 Para simplificar, 111 00:08:21,790 --> 00:08:25,080 você se adaptou e você não conseguiu se controlar. 112 00:08:25,500 --> 00:08:28,040 Seu corpo em breve completamente podre. 113 00:08:28,920 --> 00:08:30,170 Então ajude-nos 114 00:08:30,710 --> 00:08:32,970 - só um pouco... - De jeito nenhum! 115 00:08:33,510 --> 00:08:35,890 Eu não sei o que está acontecendo! 116 00:08:36,260 --> 00:08:38,140 Onde estamos e quem é você? 117 00:08:38,350 --> 00:08:40,350 De qual indivíduo você está falando? 118 00:08:41,270 --> 00:08:42,850 Isso realmente levanta questões. 119 00:08:43,480 --> 00:08:46,860 É isso, os danos da educação permissiva? 120 00:08:48,690 --> 00:08:50,320 Vai demorar um pouco. 121 00:09:00,240 --> 00:09:02,290 Você conhece a evolução? 122 00:09:02,750 --> 00:09:04,830 Segundo um certo pesquisador, 123 00:09:05,000 --> 00:09:07,210 os seres humanos descendem dos macacos, 124 00:09:07,500 --> 00:09:11,130 que gradualmente se adaptou ao seu ambiente 125 00:09:11,420 --> 00:09:12,380 ao longo dos tempos. 126 00:09:12,630 --> 00:09:16,380 Qual é a conexão com a situação atual? 127 00:09:16,590 --> 00:09:18,720 Mas outro estudioso refutou esta tese 128 00:09:18,890 --> 00:09:22,770 de adaptação seres vivos em seu ambiente. 129 00:09:23,640 --> 00:09:28,100 Segundo ele, em natureza impiedosa, apenas os macacos mais espertos 130 00:09:28,270 --> 00:09:29,480 sobreviveu. 131 00:09:29,650 --> 00:09:31,610 Onde você quer chegar com isso no final? 132 00:09:31,780 --> 00:09:35,860 Os macacos não se adaptaram por conta própria... 133 00:09:36,280 --> 00:09:39,450 Os sobreviventes tiveram sorte para ser adaptado, 134 00:09:39,620 --> 00:09:41,200 e eles acabaram com humanos. 135 00:09:41,490 --> 00:09:42,450 Então... 136 00:09:44,040 --> 00:09:46,500 - Do que eu estava falando mesmo? - Não faço ideia. 137 00:09:46,870 --> 00:09:49,830 Ah sim, eu estava falando sobre adaptação. 138 00:09:50,000 --> 00:09:53,210 Se houver quatro grupos sanguíneos, também é 139 00:09:53,380 --> 00:09:55,170 o fruto da evolução. 140 00:09:55,760 --> 00:09:58,010 Os possuídos e a linhagem de vampiros 141 00:09:58,180 --> 00:10:02,560 dividido em dois grupos cujo sangue era claramente diferente. 142 00:10:04,470 --> 00:10:06,770 E dentro do seu corpo, 143 00:10:06,940 --> 00:10:09,480 os dois sangues ameaçam se adaptar. 144 00:10:11,650 --> 00:10:14,440 Ai de você, você tem predisposições, 145 00:10:14,610 --> 00:10:19,110 e para piorar as coisas, você não sabe como controlar seu poder. 146 00:10:19,570 --> 00:10:22,950 É por isso que seu sangue está furioso e seu corpo... 147 00:10:24,040 --> 00:10:24,620 Droga! 148 00:10:24,870 --> 00:10:26,160 Está na hora. 149 00:10:27,330 --> 00:10:29,960 Espere, tenho uma pergunta vital... 150 00:10:34,340 --> 00:10:35,010 O que é isso? 151 00:10:35,670 --> 00:10:38,720 Isso é o que vai te ensinar para controlar seu poder. 152 00:10:38,880 --> 00:10:40,140 Conte-me mais... 153 00:10:40,300 --> 00:10:44,100 Eu não tenho tempo. A situação é terrível lá fora. 154 00:10:44,850 --> 00:10:47,640 Espere! Apenas me diga quem você é! 155 00:10:48,140 --> 00:10:50,270 E por que você quer 156 00:10:50,900 --> 00:10:52,110 me ajude? 157 00:10:52,730 --> 00:10:54,190 Meu nome é Aurora. 158 00:10:54,480 --> 00:10:57,610 O que te salvou, é o fato de ser... 159 00:10:57,780 --> 00:10:59,570 É o quê? E para quem? 160 00:11:00,660 --> 00:11:01,530 Sombra. 161 00:11:02,070 --> 00:11:03,070 Sombra? 162 00:11:11,210 --> 00:11:13,000 Como isso é possível? 163 00:11:14,540 --> 00:11:16,500 É você, Clara? 164 00:11:22,090 --> 00:11:24,300 Finalmente grátis, depois de um mês... 165 00:11:24,470 --> 00:11:26,100 Bruxa do apocalipse. 166 00:11:27,520 --> 00:11:30,100 O que você está fazendo aqui? Onde está Clara? 167 00:11:30,770 --> 00:11:33,610 Claro? Ah, esse envelope carnal? 168 00:11:34,020 --> 00:11:35,980 Assim como ele e como você, 169 00:11:36,320 --> 00:11:38,780 Eu sou mais móvel em um corpo que me cabe. 170 00:11:39,280 --> 00:11:42,450 Este vermelho não é mana, mas o reflexo da luz... 171 00:11:44,120 --> 00:11:45,660 Está um pouco apertado. 172 00:11:46,870 --> 00:11:47,540 Aqui está... 173 00:11:48,790 --> 00:11:49,620 Bem... 174 00:11:50,750 --> 00:11:53,290 Quanto tempo posso resistir? 175 00:11:56,130 --> 00:11:59,210 Desculpe, mas sou o original. 176 00:12:03,130 --> 00:12:03,970 É o quê? 177 00:12:04,300 --> 00:12:07,180 Não é difícil, para controlar o sangue 178 00:12:07,350 --> 00:12:09,100 quem deixou o corpo. 179 00:12:09,560 --> 00:12:10,980 Nós fazemos assim. 180 00:12:16,900 --> 00:12:18,190 Que energia! 181 00:12:18,360 --> 00:12:20,150 A juventude é linda... 182 00:12:26,240 --> 00:12:28,580 Sério... Onde eles pensam que estão? 183 00:12:28,740 --> 00:12:30,790 Isto está se tornando ridículo. 184 00:12:34,250 --> 00:12:35,380 Como bônus, 185 00:12:35,880 --> 00:12:39,050 você vai admirar a maior força do mundo. 186 00:12:41,760 --> 00:12:42,470 O que? 187 00:12:47,470 --> 00:12:48,760 Espere, você vai fazer... 188 00:12:51,770 --> 00:12:55,400 Sou o Tudo... 189 00:13:02,110 --> 00:13:05,110 Ah, não! Este corpo não consegue suportar o choque. 190 00:13:05,280 --> 00:13:06,240 Diga isso! 191 00:13:06,780 --> 00:13:10,660 Ela será curada imediatamente. Você também pode fazer isso. 192 00:13:10,830 --> 00:13:11,750 Eu também? 193 00:13:15,250 --> 00:13:15,870 De novo... 194 00:13:16,040 --> 00:13:18,460 Não importa. Isso é o suficiente agora. 195 00:13:19,710 --> 00:13:21,590 Minha missão acabou. 196 00:13:22,050 --> 00:13:25,090 Acabei de economizar tempo até ele chegar. 197 00:13:25,550 --> 00:13:26,430 Que é aquele? 198 00:13:39,020 --> 00:13:40,690 O bastardo... 199 00:13:41,270 --> 00:13:44,650 A estrela finalmente faz sua entrada em cena? 200 00:13:48,070 --> 00:13:49,990 Chegou a hora de acordar. 201 00:13:52,330 --> 00:13:53,580 Hora de acordar 202 00:13:54,450 --> 00:13:55,460 é finalmente 203 00:13:56,960 --> 00:13:57,540 chegada! 204 00:14:14,020 --> 00:14:17,520 Que magia poderosa! Ele é tão forte quanto Elizabeth. 205 00:14:18,020 --> 00:14:21,480 Sombra, você até supera a bruxa do apocalipse. 206 00:14:22,320 --> 00:14:22,900 Estranho... 207 00:14:24,230 --> 00:14:27,280 Por que ele está se divertindo? trocar rajadas? 208 00:14:28,280 --> 00:14:31,410 No entanto, ela está em sua linha de visão. 209 00:14:31,990 --> 00:14:33,740 Ele pode derrubá-lo com um golpe. 210 00:14:35,950 --> 00:14:36,790 Nami! 211 00:14:39,870 --> 00:14:40,830 Não é verdade... 212 00:14:41,630 --> 00:14:43,170 A Sombra não seria 213 00:14:44,550 --> 00:14:46,380 protegendo-nos, 214 00:14:47,340 --> 00:14:49,050 porque somos impotentes? 215 00:14:50,260 --> 00:14:51,850 Seja qual for o seu peso, 216 00:14:52,720 --> 00:14:54,850 Não quero perder nenhum. 217 00:14:57,140 --> 00:14:58,350 Sombra! 218 00:14:58,560 --> 00:15:02,480 Você é tão misericordioso que você brilha como ouro. 219 00:15:04,900 --> 00:15:06,900 Não devo perder nenhum deles. 220 00:15:07,610 --> 00:15:08,740 Sombra. 221 00:15:09,320 --> 00:15:10,910 Você se importa tanto assim comigo? 222 00:15:11,910 --> 00:15:14,120 Então não vou reclamar mais. 223 00:15:14,620 --> 00:15:15,950 não posso mais... 224 00:15:16,490 --> 00:15:20,040 Boa sorte, Sombra! A vitória é sua! 225 00:15:20,790 --> 00:15:22,250 perder... 226 00:15:22,960 --> 00:15:24,210 Coragem! 227 00:15:24,590 --> 00:15:26,050 apenas um... 228 00:15:27,010 --> 00:15:28,510 Sombra! 229 00:15:28,840 --> 00:15:30,430 A vitória é sua! 230 00:15:30,590 --> 00:15:31,630 deles! 231 00:15:59,580 --> 00:16:02,620 É Shadow, nosso líder! Que poder! 232 00:16:03,500 --> 00:16:06,170 Por que o outro voa? 233 00:16:06,420 --> 00:16:07,340 É verdade. 234 00:16:07,840 --> 00:16:10,050 Ele é incrível! 235 00:16:27,940 --> 00:16:31,070 Terminei de jogar esta noite, majestade. 236 00:16:32,400 --> 00:16:36,320 Eu poderia saber seu nome, cavalheiro? 237 00:16:40,620 --> 00:16:43,000 Eu sou... 238 00:16:43,330 --> 00:16:45,790 Espere! Eu te imploro! 239 00:16:46,130 --> 00:16:47,460 Elizabete! 240 00:16:52,380 --> 00:16:54,050 Recuperação Atômica. 241 00:17:01,020 --> 00:17:02,180 Quintão! 242 00:17:15,990 --> 00:17:17,700 É isso, terminei. 243 00:17:21,950 --> 00:17:24,210 Por outro lado, está em mau estado. 244 00:17:26,080 --> 00:17:28,040 Eta ainda corre o risco de enlouquecer. 245 00:17:30,500 --> 00:17:31,760 A terra do descanso, 246 00:17:32,840 --> 00:17:35,130 onde podemos estar com aqueles que amamos. 247 00:17:36,510 --> 00:17:38,470 Aqui vamos nós, 666. 248 00:17:44,980 --> 00:17:48,650 Sua maldita organização... Jardim das Sombras, certo? 249 00:17:49,270 --> 00:17:52,940 Vai valer a pena, para lutar contra eles. 250 00:17:54,490 --> 00:17:56,570 É a transição para a idade adulta. 251 00:17:56,950 --> 00:17:59,570 Temos sorte de estar vivos. 252 00:18:00,120 --> 00:18:03,240 Minha espada e minha armadura... Eu perdi tudo. 253 00:18:03,410 --> 00:18:05,540 Temos sorte de estar vivos. 254 00:18:16,130 --> 00:18:18,260 Ghouls, vampiros e possuídos. 255 00:18:18,430 --> 00:18:22,430 Nomes diferentes, mas a mesma liberação de mana 256 00:18:23,310 --> 00:18:24,640 que é fácil de curar. 257 00:18:25,310 --> 00:18:29,400 Por outro lado, existem doenças incuráveis. 258 00:18:31,610 --> 00:18:33,480 Esta dor aguda no meu braço, 259 00:18:34,150 --> 00:18:37,400 esse é o sinal de um poder especial. 260 00:18:38,030 --> 00:18:39,410 A fatalidade do meu sangue 261 00:18:39,950 --> 00:18:42,740 tente me guiar para algum lugar. 262 00:18:47,910 --> 00:18:51,040 Uma bandagem, sigilos mágicos, poder... 263 00:18:51,500 --> 00:18:54,550 Sem dúvida, Claire é afetada. 264 00:18:55,800 --> 00:18:58,880 Mas não devo rejeitá-lo. Eu também, antes... 265 00:18:59,180 --> 00:19:02,720 Ou melhor, todas as crianças estiveram lá. 266 00:19:03,760 --> 00:19:07,680 Quando são rejeitados, eles caem na delinquência. 267 00:19:08,270 --> 00:19:09,100 Cid. 268 00:19:11,690 --> 00:19:12,610 Você sabe... 269 00:19:13,900 --> 00:19:16,780 Meu braço esquerdo se abriga nele 270 00:19:17,150 --> 00:19:18,700 uma força especial, 271 00:19:19,740 --> 00:19:20,700 aparentemente. 272 00:19:22,160 --> 00:19:23,120 Então... 273 00:19:23,950 --> 00:19:26,790 Devo resolver o mistério. 274 00:19:27,160 --> 00:19:28,580 Você chegará lá. 275 00:19:30,580 --> 00:19:32,210 Seja qual for a sua jornada, 276 00:19:32,920 --> 00:19:34,420 você terá meu apoio. 277 00:19:40,840 --> 00:19:42,930 Obrigado, Cid. 278 00:19:56,570 --> 00:19:58,530 Me conta, Cid... 279 00:19:59,190 --> 00:20:00,950 Você conhece Sombra? 280 00:20:02,740 --> 00:20:06,080 Aquele que incendiou a Academia? Sim, por quê? 281 00:20:08,120 --> 00:20:08,790 Por nada. 282 00:20:09,790 --> 00:20:10,660 Esqueça... 283 00:20:12,420 --> 00:20:16,800 Minha irmã com certeza encontrar todos os tipos de dificuldades. 284 00:20:18,420 --> 00:20:22,300 Ela enfrentará dúvidas, o sofrimento, a dura realidade... 285 00:20:23,010 --> 00:20:26,140 Mas o braço dele dói um pouco, então ela deve agir. 286 00:20:27,390 --> 00:20:30,640 É assim que nos tornamos adultos. 287 00:20:32,980 --> 00:20:36,360 Depois de muitas emoções, este evento terminou. 288 00:20:37,020 --> 00:20:39,190 Eu tive que lidar com problemas imprevistos, 289 00:20:39,570 --> 00:20:42,530 mas está tudo bem quando acaba bem. 290 00:20:44,780 --> 00:20:48,030 Dito isto, não me recuperei todas as moedas de ouro. 291 00:20:48,990 --> 00:20:50,830 De um total de cerca de 3.000, 292 00:20:51,000 --> 00:20:52,790 Só tenho 500 peças. 293 00:20:53,250 --> 00:20:57,880 50 milhões de zennies é muito pouco, viver o resto dos meus dias. 294 00:20:58,880 --> 00:21:02,220 Mas quando você pensa sobre isso, isso já é muito. 295 00:21:02,970 --> 00:21:05,890 Porque a cidade sem lei finalmente sobreviveu, 296 00:21:06,300 --> 00:21:07,970 e duas torres permanecem de pé. 297 00:21:08,640 --> 00:21:11,390 Se eu ficar sem dinheiro, Eu simplesmente terei que voltar. 298 00:21:12,850 --> 00:21:14,190 Basicamente, esta cidade 299 00:21:15,520 --> 00:21:17,440 é um pouco do meu cofrinho. 300 00:21:27,700 --> 00:21:32,330 Cid Kagenô/Sombra: Seiichirô Yamashita Claire Kagenô como Rina Hidaka 301 00:21:33,620 --> 00:21:38,250 Beta: Inori Minase 664: Miyu Tomita 302 00:21:39,880 --> 00:21:43,720 665: Hina Yômiya 666: Haruka Shiraishi 303 00:22:42,820 --> 00:22:46,650 Tradução: Virgile Macré 304 00:22:52,530 --> 00:22:55,830 Localização: Prisca Rydzinski Revisão: Sarah Courchay 305 00:23:27,110 --> 00:23:27,780 Então... 306 00:23:29,780 --> 00:23:31,200 O que você tem a me dizer?